* ΓΡΑΦΕΙ όπως το δηλώνει κιόλας στη «Λατέρμπα Τζόις», στη Φωλιά δηλαδή του Τζέιμς Τζόις, του ανεπανάληπτου Ιρλανδού συγγραφέα που θαυμάζει περισσότερο από κάθε άλλον.

Γράφει σαν λατινοαμερικάνος, σαν Γκ. Γκ. Μάρκες ή σαν Μ. Βάργκας Λιόσα, με τον ήρωα χαμένο στη θλίψη και τα αδιέξοδα συναισθήματά του. Γράφει σαν Πορτογάλος Ζοζέ Σαραμάγκου, καταφέρνοντας να επιτυγχάνει ζωηρούς διαλόγους δίχως να χρειάζεται τα αντίστοιχα σημεία στίξης. Μόνο που γράφει αστυνομικό μυθιστόρημα...

Κι όταν τον επαινεί κι ο διάσημος Ισπανός Αρτούρο Πέρεθ Ρεβέρτε, που τον χαρακτηρίζει δάσκαλό του και αυθεντικό μυθιστοριογράφο, μάλλον περισσεύουν οι συστάσεις.

«Ασημένιες Σφαίρες» του Μεξικανού Έλμερ Μεντόσα με ήρωα τον Ζερβοχέρη, τον ευαίσθητα σκληρό επιθεωρητή Έντγκαρ Μεντιέτα. Νουάρ μυθιστόρημα, με ψυχαναλυτές όμως και απελπισμένους έρωτες. Με αδίστακτους πολιτικούς και διεφθαρμένους αστυνομικούς στο Μεξικό, με κυρίαρχους ναρκέμπορους αλλά και με μαγειρική και εικόνες εξαιρετικές. Λογοτεχνία...

Ζ.