Οι ταλαντούχοι μουσικοί Jaron Hardy, Bryan Shortell και G. Kavaloures καταφέρνουν μέσα από μία ατμοσφαιρική μελωδία να ταξιδέψουν το μυαλό και το σώμα σε μία άνιση μάχη με το καλοκαίρι. Κι είναι άνιση γιατί όσο κι αν προσπαθήσει κανείς δεν θα καταφέρει να αντισταθεί στον ρυθμό που δημιούργησε αυτό το σύγχρονο «πάντρεμα» της ποίησης με τη μουσική. Ο Στάθης Ιντζές γεννήθηκε στη Λάρισα το 1986 και αποφοίτησε από το 2ο Ενιαίο Λύκειο Λάρισας. Σπούδασε ηλεκτρολογία στη Χαλκίδα. Διευθύνει τις εκδόσεις "Ενύπνιο" και ζει στην Αθήνα. Το συγκεκριμένο ποίημα είναι κομμάτι της ποιητικής συλλογής «Σεληνάκατος» που κυκλοφόρησε το 2013, ενώ η μετάφραση είναι της Λαρισαίας μεταφράστριας Εύης Σμαρλαμάκη. Το «Against summer» είναι η απόδειξη ότι η ποίηση, η γλώσσα και η μουσική δεν έχουν σύνορα και μπορούν να ταξιδέψουν ως την άλλη άκρη του Ατλαντικού.