Το αλβανικό μέσο ενημέρωσης επικαλείται, δε, πληροφρορίες από την ελληνική πλευρά. Σύμφωνα με αυτές, η επίσημη ονομασία θα είναι Република Нова Македонија στη γλώσσα του κράτους, στα αγγλικά Republic of New Macedonia και στα ελληνικά «Δημοκρατία της Νέας Μακεδονίας».
Η συντομογραφία θα είναι αντίστοιχα στις τρεις γλώσσες Нова Македонија, New Macedonia και «Νέα Μακεδονία».
Η γλώσσα θα είναι Sovremen Makedonski jazik που στα αγγλικά «μεταφράζεται» ως Modern Macedonian/Makedonski και στα ελληνικά ως «Σλαβομακεδονική γλώσσα».
Η εθνικότητα και η ιθαγένεια είναι στα σλαβικά Македонско, στα αγγλικά New Macedonian και στα ελληνικά «Νεομακεδονική».
Η εκκλησία του κρατιδίου θα αποκαλείται ουσιαστικά σε όλες τις γλώσσες «Ορθόδοξη Εκκλησία της Νέας Μακεδονίας - Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας».
