Εξαιρετικός πασέρ και «στρατηγός» στο γήπεδο ο Καλάθης, έπαιξε μεγάλο ρόλο για τον Παναθηναϊκό αυτήν τη δεκαετία. Στο πρώτο του Final Four, το 2011, βοήθησε την ομάδα να κατακτήσει το 6ο της Ευρωπαϊκό, ενώ την επόμενη χρονιά ο Παναθηναϊκός προκρίθηκε πάλι στο Final Four, αλλά ηττήθηκε στον ημιτελικό. Την επόμενη χρονιά ο Καλάθης κατέκτησε το Eurocup με τη Λοκομοτίβ Κούμπαν και αναδείχθηκε MVP της διοργάνωσης.
Επέστρεψε στον Παναθηναϊκό και τη Euroleague το 2015 και τις δύο τελευταίες χρονιές αναδείχθηκε μέλος της καλύτερης πεντάδας της διοργάνωσης. Ο άσος των «πρασίνων» ήταν ο κορυφαίος πασέρ στη διοργάνωση τις σεζόν 2012/13 (6,65 α.α.), 2017/18 (8,0 α.α.) και 2018/19 (8,7 α.α.) ενώ τρεις φορές ήταν πρώτος και στα κλεψίματα 2015/16 (2,0 α.α.), 2017/18 (1,7 α.α.) και 2018/19 (1,7 α.α.). Έγινε επίσης μόλις ο δεύτερος παίκτης αυτού του αιώνα που σημείωσε triple double αν και έχει έρθει πάρα πολύ κοντά στο να το επαναλάβει αρκετές φορές. Κατέχει το ρεκόρ με 16 ασίστ σε έναν αγώνα πλέι οφ, ενώ είναι πρώτος σε συνολικά κλεψίματα σ’ αυτή τη δεκαετία.