«Δούλες» από την «Αυλαία»

ΤΟ ΤΡΙΗΜΕΡΟ 17, 18 ΚΑΙ 19 ΜΑΡΤΙΟΥ ΣΤΟ «STAGE»

Ο Σύλλογος Φίλων Θεάτρου Λάρισας «Αυλαία» παρουσιάζει στο Stage-Λάρισας στις 17, 18 και 19 Μαρτίου το πιο γνωστό θεατρικό έργο του Ζαν Ζενέ τις «Δούλες», το οποίο (έργο) σηματοδοτεί την έναρξη του Θεάτρου του Παραλόγου και θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα θεατρικά έργα του παγκόσμιου δραματολογίου.

Το καταραμένο παιδί της γαλλικής δραματουργίας Ζαν Ζενέ, κατάφερε τελικά να γίνει αποδεκτό στο ευρύ κοινό, μέσω του έργου του «Οι δούλες» «Les Bonnes», του οποίου η ακριβής μετάφραση στα ελληνικά είναι οι Υπηρέτριες αλλά και οι Καλές. Ο Οδυσσέας Ελύτης στην πρώτη παρουσίαση του έργου στην Ελλάδα στο Θέατρο Τέχνης, το μετέφρασε με τον όρο «Οι Δούλες» και έκτοτε στις αμέτρητες φορές που το έργο έχει παρασταθεί στη χώρα μας, ο όρος διατηρήθηκε από όλους τους μεταφραστές που το άγγιξαν. «Οι δούλες» αναφέρονται σε μια αληθινή ιστορία η οποία εκτυλίχθηκε σε περιοχή της Γαλλίας από τις αδελφές Παπέν, εναντίον της κυρίας τους και της κόρης της. Πρόκειται, για ένα έγκλημα με ψυχολογικά αίτια όμως ο συγγραφέας δίνει βαρύτητα στα κοινωνικά κίνητρα. Σύμφωνα με τα λεγόμενα του ίδιου του συγγραφέα το έργο δεν γράφτηκε για να δικαιώσει την τάξη των υπηρετών και να ασχοληθεί με τα ζητήματα τους, αλλά πρόκειται για μια αλληγορία. «Οι Δούλες» είμαστε όλοι εμείς, με τα όνειρά μας, τις ψευδαισθήσεις μας, τις αρρωστημένες φαντασιώσεις μας, τις ανάγκες διαφυγής μας από την πραγματικότητα. Ερμηνεύουν οι: Χριστίνα Χαρχαρίδη (Κλερ), Θεοδώρα Τσακνάκη (Σολάνζ), Αγάπη Κολοβού (Κυρία). Συμμετοχή: Ειρήνη Ηλιοπούλου, φωτισμοί: Πέτρος Θώδος, φωτογραφίες Μαργαρίτα Κοτρώτσιου. Σκηνοθεσία: ομάδα «Αυλαία». Μετάφραση: Οδυσσέας Ελύτης. Η παράσταση ανεβαίνει με την ευγενική υποστήριξη της «Γενικής Κλινικής Ευτύχιος Γ. Πατσίδης»